Sunday 8 November 2009

Mon père, ce héros - My father, this hero

Après 36 ans de bons et loyaux services à la télévision, mon Papa a pris sa retraite la semaine dernière.
C'est un des "dinosaures" qui s'en va et qui laisse sa place aux plus jeunes, et son experience, son professionalisme et sa bonne humeur manqueront sans aucun doute ds les couloirs de la rédaction de TF1.
Tous les jours, je suis fier de lui et le remercie de m'avoir fait découvrir et apprécier ce beau métier, en espérant faire une aussi belle carrière.
Maintenant, il n'a plus qu'à occuper son temps libre, entre des séjours en Bretagne, le chant, le volontariat et les voyages (Australie et Abu-Dhabi!!!).
Merci Papa et bonne retraite.
Tes collégues eux aussi te souhaitent plein de bonnes choses, avec ce petit mot à la fin du journal télévisé qui m'a mis la larme à l'oeil:





After 36 years of dedication to his work in the French Television, my Dad retired last week. This one of the "Dinosaur" who goes and leaves his place to some youngers. His great experience, porfessionalism and kindness will be missed in the corridors of TF1.
I am everyday proud of him and thankful for making me discover this beautiful job, hoping I will have a career as amazing as his.
Now, it is time for him to enjoy his time off, between trips in his house in Brittany, singing, charity work and travels (Australia and Abu-Dhabi, to see his children!).
Thanks Dad, and enjoy your retirement.
The video is just kind words from his colleagues (in front of million of watchers!) to wish him some good times!

Enfin installé! - Settled at home

Une petite vidéo de mon chez moi, meublé!
Ca fait plaisir d'etre enfin installé. L'appart est agréable, les voisins sont sympas, le quartier est plutot calme.
A vous de venir visiter maintenant!

A short video of my place, where I am eventually settled. The flat is pleasant to live in, the neighbors are nice and the area quiet.
You are welcome anytime!

Wednesday 4 November 2009

Formula 1 weekend

Ce weekend, toute la planète F1 avait les yeux braqués sur Abou-Dhabi ou s'est déroulé le dernier Grand Prix de la saison. L'évènement revetait un sentiment tout particulier de fierté pour les locaux. Près de 45000 personnes ont contribué à la constructiondu site, jour et nuit pdt les derniers mois. Je dois avouer que j'ai été impressionné, une fois n'est pas coutume, par l'organisation.
La course en elle meme a été relativement ennuyante, il n'y avait presque plus d'enjeu, et donc peu de dépassement. Heureusment nous avons eu le droit à d'autres courses avec un peu plus de spectacle tout au long du weekend: courses de Porsche, de Chevrolet et de GP2 (l'antichambre de la F1). On a eu notre dose de bagarre pare-chocs contre pare-chocs, de crashs et de voiture qui prend feu, sans gravité biensur.
Pour la petite anecdote, sur le podium, les pilotes avaient du champagne... sans alcool! ;)
Chaque soir était ponctué d'un concert sur un scène énorme! Aprés Beyoncé et Jamiroquai, on s'est régalé avec Kings of Leon et surtout Aérosmith. Du bon vieux rock et des "papis" qui ont encore la grosse énergie sur scène.

Last weekend, the entire F1 planet was focused on Abu-Dhabi, where the last race of the season was taking place. Nearly 45000 peole have been working on the completion of the site, day and night in the last few months. Locals are really proud of what has been achieved, and they can be. The site is phenomenal, and I have been impressed by the organization. Everything has run smoothly.
The F1 race itself was a bit boring. Not much at stake any more, not many overtaking... Hopefully the weekend was hosting different races like Chevrolet, Porsche or GP2 (nearly equivalent to F1, just a touch slower). We have had ome proper fighting, crashes and a car taking fire (no injured, saaaafe).
At the end of each day, there was a huge concert. After beyonce and Jamiroquai, we enjoyed Kings of Leon and Aerosmith. These old rockers still have energy, I can tell you!

Course de Chevrolet

Course de Porsche, un allemand a gagné, ca vs étonne?

A coté du circuit, ils ont construit un énorme parc Ferrari (dont vous voyez le toit au dernier plan) qui accueillera le plus grand parc d'attraction intérieur avec le rand 8 le plus rapide du monde. Ouverture en 2010 - Just next to the circuit, they have built Ferrari World, which will be the biggest inddor thm park and host the fastest rollercoaster. Completion due in 2010.

La parade des pilotes juste avant le début du Grand Prix. Au premier plan vous pouvez voir Hamilton (casquette rouge en train de pointer une belle nana ds le public)

L'excitation sur la piste pour la préparatron des voitures juste avt le départ

Meme si la majorité des spectateurs étaient occidentaux, quelques locaux étaient de la partie.
Aerosmith sont toujours en pleine forme, avec un set bien électrique
Melchore and I, feeling the rock!